Kafa. -Hvala. -Kapućino. -Gracie.
I lepi, fini, topli sok od jabuke za Moniku. -Hvala.
Rejč... -Da? -Zašto moj štapić od cimeta ima gumicu?
Evo zašto!
Izvini.
P R I J A T E LJ I
Čendlere? -Gospođo Tedlok! Danas izgledate divno.
Ta dužina rukava baš vam laska.
G. Kostilik želi da svratiš do njegove kancelarije na kraju radnog dana.
Ja s tim šaljivim memorandumima nemam ništa.
Baš ništa. Stvarno.
Ništa.
Društvo, dolazi Čendler. Kaže da ima neverovatnu vest.
Kada dođe, ponašajte se kao da...
Nema veze. Ali bilo bi sjajno.
Šta se događa?
Tipičan dan na poslu. Unosio sam brojeve,
kad me je Veliki Al pozvao i rekao mi da me unapredio u nadglednika obrade.
Sjajno! -Čestitam! -Pa sam dao otkaz.
Zašto? -Ovo je trebalo da bude privremeni posao.
Već pet godina si tamo.
Kad bih prihvatio unapređenje, to bi bilo kao priznanje da je to moje zanimanje.
Plata je mnogo veća?
To nije važno. Neću da budem od onih koji do ponoći sede u kancelariji
i brinu o dobrosam.
Dobrosam?
Dozvoljeni broj sistema u mreži. Kompjuterski izraz.
A, taj dobrosam.
Pa, šta ćeš? -Ne znam, to je ono. Ne znam šta bih da radim.
Samo znam da to neću shvatiti radeći tamo.
Imam posao za tebe! Imam novu mušteriju za masažu, Stiva.
Otvara restoran i traži glavnog kuvara.
'Alo tamo!
Zdravo. Znam, ti si glavni kuvar. Prvo sam se setila tebe,
ali Čendleru treba posao.
Nemam mnogo kuvarskog iskustva.
sem ako to nije restoran koji služi samo tost.
Kakva hrana mu treba?
Želi nešto eklektično, zato traži nekoga
ko može da kreira čitav meni.
O, Bože! -Da, znam. Pa, šta misliš?
Hvala, Fib, ali ne vidim sebe s velikom belom kapom.
Monika, pogodi šta je bilo!
Vide li mi se bradavice kroz ovu košulju?
Ne. Ali ne brini, sigurna sam da su još na svom mestu.
Kuda ćeš, gospodine uodeljeni?
Kod doktora Roberta Pilmana, savetnika za životni poziv-a-go-go.
A-go-go sam ja dodao. -Savetnik za životni poziv?
Vi svi znate čime želite da se bavite. -Ja ne znam.
Svi vi u dnevnoj sobi znate čime želite da se bavite.
Imate svoje ciljeve, snove. Ja nemam san.
Govor iz lekcije pod nazivom "Ja nemam san".
Volim svoj život, volim svoj život! -"Brajanova pesma"!
Sastanak je prošao sjajno?
Sjajno! Pokazao mi je gde će biti restoran,
jedan slatki lokalčić u Desetoj ulici.
Nije ni preveliki ni premali, baš kako treba.
Nekada u vlasništvu jedne plavuše i nekoliko medveda?
U ponedeljak uveče mu spremam večeru, neka vrsta audicije.
Želi da i ti budeš ovde, Fibi, što bi bilo sjajno za mene,
jer možeš da praviš "njam-njam" zvuke.
Šta ćeš da praviš? -"Njam-njam" zvuke.
A šta ćeš ti da praviš, Monika?
Da znaš da ne znam. Ali mora da bude sjajno!
Znam šta možeš da spremiš!
Ono s onim...
znaš ono s onim?
Dobro, ne znam.
Zna li neko dobro mesto za sastanak u kraju?
Kod "Tonija"? Ako pojedeš biftek od 900 grama, besplatan je.
Dobro. Zna li neko dobro mesto za sastanak u kraju, ako ne izlaziš s pumom?
A s kime ti izlaziš? -S onom za bube?
"Volim te, Rose!"
Zove se Silija. Nije za bube, ona je kustos za insekte.
Pa, šta ćete da radite?
Da izađemo na večeru, a onda da odemo do mene
da je upoznam s mojim majmunom.
Nije to rekao metaforički.
Kod tebe, znači? Možda na...
Ne znam za...
Ali se nadam...
Kaže ti, taj majmun je magnet za ženske.
Jednom će pogledati njegovo dlakavo lišce i na konju si.
Silija, ne vrišti. Neće te povrediti.
Umirujuć ton, važi?
Evo. Hoćeš malo?
Ne mogu da podnesem ovo! Uhvatio me je kandžama za...
Probaj ovaj mus od lososa.
Dobar je. -Bolji od onog drugog musa od lososa?
Kremastiji je. -Znači li to da je bolji?
Ne znam. U pitanju je pire od ribe, Monika.
Samo sam srećan što mi se ne vraća.
O, Bože! Šta ti se dogodilo?
Osam i po sati testova sklonosti,
testova inteligencije i testova ličnosti. I šta sam saznao?
"Stvoreni ste za obradu podataka u velikoj multinacionalnoj kompaniji."
Sjajno, jer to već znaš da radiš.
Možete li da poverujete?
Zar ne delujem kao neko ko bi trebalo da se bavi nekim super poslom?
Uvek sam zamišljao sebe kako radim nešto... nešto!
Čendlere, znam, znam. Vide ti se bradavice kroz košulju.
Izvoli. Možda će te ovo oraspoložiti.
Pre pet sati sam pojeo zrno grožđa, podeliću ovo s tobom.
Malo je jer treba da otvori apetit.
Francuzi ga zovu amuz buš.
Jeste amuzično.
Halo? Zdravo, Vendi. Da, u osam.
Kako smo rekle? Deset dolara na sat? Važi, sjajno.
Vidimo se. Zdravo. -Za šta deset dolara na sat?
Zamolila sam jednu konobaricu s posla da mi pomogne.
Konobarica?
Naravno da sam se setila tebe.
Ali...
Ali, ali...
Ovo mora da protekne savršeno, znaš...
A Vendi je profesionalna konobarica.
A ja sam i dalje amater da bih mogla da budem konobarica na Olimpijadi?
Ne bih da se hvalim, ali ja sam konobarisao u Inzbruku '76.
Amuz buš?
Pričaj mi.
Dobro. Jutros mi se u vozu dogodilo nešto uvrnuto.
Ne, ne, ne.. pričaj gadosti.
Ovde? -Hajde.
Hajde, kaži nešto... masno.
Molim?
-Vulva.
Vulva.
Dobro, uspaničio sam se.
Iznenadila me je.
Ali nisam baš sve upropastio. Na kraju smo se milovali.
Milovali? Koliko puta?
Umukni, bilo je lepo.
Nisam ja od tih što pričaju gadosti.
Šta je tu teško? Samo joj kažeš šta hoćeš da joj radiš
ili šta hoćeš da ona tebi radi.
Ili šta misliš da drugi ljudi rade jedni drugima.
Evo kako ćemo. Isprobaj na meni.
Molim te, kaži da se šališ. -Zašto da ne? Hajde.
Zatvori oči i kaži mi šta bi sada voleo da radiš.
Dobro. U svom stanu sam... -Da? Šta još?
To je sve. U svom stanu sam, ti nisi tamo, kraj priče.
Ja ću da počnem, važi? -Džoi, molim te.
Hajde. Spreman?
"O, Rose,
tako si me uspalio. Hoću tvoje usne na sebi."
Vidiš?
Sada ti kaži nešto.
Bolje ne.
Hajde.
Sviđa ti se ta žena, zar ne?
Da. -Želiš ponovo da se vidiš s njom, zar ne? -Naravno.
Ako ne možeš meni da pričaš gadosti, kako ćeš njoj?
Kaži mi da hoćeš da mi miluješ guzu!
Dobro, okreni se. Neću da buljiš u mene dok pričam.
Dobro, ne gledam. Počni. -Dobro.
Hoću...
Dobro, hoću...
...da osetim...
...tvoju relu, mekanu kožu svojim usnama.
Eto! Nastavi.
Hoću da izbacim jezik i...
Kaži.
Kaži!
I pređem ti njime preko tela...
...dok ne uzdrhtiš od...
Od?
Smešna priča. -Nećeš poverovati.
Sve je u redu, uvek sam navijao da budete zajedno.
Dok si spavao onaj s tvog bivšeg posla je opet zvao.
Opet?
I opet i opet i opet. -I opet.
Halo? I opet.
Zdravo, gospodine Kostilik! Kako se živi na 15. spratu?
Da, i vi meni nedostajete.
Nije toliko zadovoljstvo krasti penkala iz sopstvene kuće.
Veoma velikodušno, ali nije novac u pitanju.
Treba mi nešto što je više od posla, nešto do čega mi je zaista stalo.
A to je povrh obećanog godišnjeg bonusa?
Tvoj san! -Tvoj san!
Čujte, Ale, ne tvrdim pazar.
Ovo nisu pregovori. Odbijam vas!
Prekinite da govorite cifre!
Kažem vam, pogrešnog ste našli!
Vidimo se u ponedeljak!
Ogromno je! Mnogo veće od kocke, kocketina!
Vidi ovo.
Pa ti imaš prozor!
Jašta!
S prelepim pogledom na... -Vidi, onaj piški!
Dobro, toliko o pogledu. Da vidiš ovo.
Sedi ovde. Sjajna stvar! Spremna?
Helen, možete li doći na trenutak?
Hvala, Helen, to bi bilo sve.
Neću više, obećavam.
Vendi, dogovorile smo se! Da, obećala si.
Ko je to bio? -Vendi se izvukla. Nemam konobaricu.
Baš šteta.
Zdravo.
Deset dolara na sat. -Ne. -Dvanaest.
Volela bih da mogu, ali planirala sam da šetam.
Kada si pobegla sa svog venčanja, ja sam ti se našla.
Pružila sam ti krov nad glavom, a ako ti to ništa ne znači...
Dvadeset dolara na sat.
Dogovoreno.
Zdravo, dobro došli kod "Monike"! Vaš kaput, molim.
Zdravo, Stive. -Zdravo, Monika, zdravo, portirko.
Ovo je Rejčel. -Dobro.
Sve miriše izvrsno.
Ne sećam se kad sam osetila miris tako izvrsne kombinacije...
Dobro, miriše.
Divan stan. -Hvala. Da te provedem?
Samo sam bio učtiv, al' 'ajd' sad.
Šta je bilo? -Stiv je u taksiju izduvao travku.
Molim? -Popušio je džoint. Travu, vutru, gandžu, tricu...
Uz tebe sam, Čič.
Je li to ovde suv vazduh? -Doneću vam malo vina.
Mislim da je prvo jelo spremno.
Ovo su ravioli s račićima u čilantro ponzu sosu,
s mrvicom mlevenog...
...đumbira.
Šljepi me po turu i kaži mi "Džudi"!
Fantastično je. -Tako se radujem što ti se dopalo.
Dopalo? Mogao bih da pojedem sto komada.
Bilo je samo toliko,
ali za oko osam i po minuta poslužićemo izvrsne paštete s lukom.
Paštete?
Paštete.
Ta reč je izgubila svako značenje.
Izvinite, želite li nešto? -Znaš, ne znam šta tražim.
Super. Takos školjke!
Kao male koverte od kukuruza.
Nemoj da pokvariš apetit. -Šećerčići!
Sačekaj još samo šest i po minuta.
Makaroni sa sirom! Moramo da ih spremimo!
Ne moramo.
O, pardon.
Sedi ovde.
Daj mi te gumene mede.
Daj mi ih. -Podelićemo. -Ne.
Ne. Daj mi mede. -Onda ništa nećeš dobiti. -Daj mi ih!
Ovo neće ići.
Mede u moru, dave se!
Momci, ćapite šećerčiće. Poslužite se!
U pomoć, davim se!
Dosta je bilo, večera je završena!
Molim? -Molim?
Zašto? -Zašto?
Sedam godina sam čekala na ovakvu priliku,
a ti ne možeš da sačekaš ni četiri i po minuta na glupe paštete od sira?
Kakva lujka. -I ne treba ti da radiš za takvog.
Znam. Samo, mislila sam da je ovo ono pravo.
Uspećeš ti, sjajna si kuvarica.
Znaš sve one njam-njam zvuke? Nisam se pretvarala.
Kako je bilo sa Silijom? -Bio sam neverovatan.
To, Rose! -Bio sam Džejms Mišener gadosti.
Najrazrađenije bezobraštine koje si ikad čuo.
Likovi, zaplet, radnja, motiv, čak je bilo i seljana.
I...
Dok smo završili s bezobraštinama,
već je bilo kasno, a mi iscrpljeni, pa...
Pa ste se milovali. -Bilo je lepo.
Išli biste na kasnu projekciju?
Zar ne bi trebalo da sačekamo Čendlera?
Gde li je on?
Da, Fren, znam koliko je sati, ali gledam dobrosam i nisam srećan!
Stvarno? Da ti kažem nešto.
Biće te briga jer je mene briga! Jasno? Odlično!
Ovde?
Izvinite. A ovde?
To samo znači da je u redu.
Boli li ovo? -Ne. -A ovo?
Eto, vidite!
Povratiću!